Контрабанда, торговля рабами, … поиск и перевод в Интернете

Что Микрософту виселица, когда на кону огромные бабки

Процитированная Карлом Марксом в первом томе Капитала, а теперь ставшая мемом фраза Томаса Даннинга “нет такого преступления, на которое не пойдет капитал ради прибыли в 300%” в оригинале звучит так: “при 300 процентах нет такого преступления, на которое он не рискнул бы, хотя бы под страхом виселицы. Если шум и брань приносят прибыль, капитал станет способствовать тому и другому. Доказательство: контрабанда и торговля рабами.”

В 21 веке к названным двум видам бизнеса много чего добавилось. Например, поисковые системы в Интернете.

Революция генеративного ИИ, как никогда остро поставила вопрос — можно ли положиться на моральность мотивов крупнейших IT корпораций, определяющих будущее место и роль ИИ для всего человечества?

В качестве информации к размышлению, вот конкретный кейс — на что идет Microsoft ради прибыли на рынке Интернет поисковых систем в Китае.

Новое исследование Citizen Lab — это “Эксклюзив: цензура Microsoft Bing в Китае даже «более экстремальна», чем у китайских компаний”.

Оказалось, что готовность Microsoft выполнять цензурные требования КПК даже выше, чем у китайских компаний — китов этого бизнеса.

✔️ Вот как, например, Microsoft Bing выполняет запрос на перевод за пределами Китая

✔️ А вот так — внутри Китая

✔️ А вот так выглядит перевод того же текста китайским Baidu

Там, где Baidu цензурирует строку или предложение, содержащее триггерный контент, Microsoft Bing цензурирует весь контент (выдает пустой результат).

«Если вы попытаетесь перевести пять абзацев текста, и два предложения будут содержать упоминание Си, конкуренты Bing в Китае удалят эти два предложения и переведут остальное. В нашем тестировании Bing всегда цензурирует весь вывод. Вы получаете пробел. Это более экстремально», — рассказал изданию Rest of World Джеффри Нокель, старший научный сотрудник Citizen Lab.

Согласно требованиям КПК, в Интернете цензурируется широкий спектр тематик: от критики правительства до упоминания партийных лидеров, от религии до эротики, от диссидентов до артистов …

Напомню, что Bing стал единственным крупным иностранным сервисом перевода и поиска, доступным в Китае после того, как Google ушел с китайского рынка в 2010 году.

Резюме простое:

• Фразу «если шум и брань приносят прибыль, капитал станет способствовать тому и другому» 100%-но подтвердил триумф бизнеса на социальных сетях.

• Если ИИ повторит тот же путь, ведомый интересами прибыли крупнейших IT корпораций, результат будет тот же (если не хуже).